Contact Information |  TOP |
Address: Ligovsky st., 261, 1, St. Petersburg, 192007, Russian Federation
(show map  )
Phone: +7 921 395 42 90 Joined: Dec. 10, 2005, last update May 21, 2008  Preferred E-mail of Elena Ivanova: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Russian
|
$0.06 |
$14.00 |
USD
|
French >
Russian
|
$0.06 |
$14.00 |
USD
|
Spanish >
Russian
|
$0.06 |
$14.00 |
USD
|
Editing, Localization, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
IT
Computers: software & hardware
Household appliances
Linguistics
Promotional texts
Marketing Subject Areas | TOP |
Advertising, Applied Mathematics, Art, Bible and Biblical Studies, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, General, Information Sciences and Systems, Linguistics, Literature, Photographic Arts, Photography, Religion, Religion and Religious Studies Education| 2006 | Courses in accounting, Training center of the Federal Tax Service of Russia. Junior Accountant certificate. | | 2001-2006 | State University of St. Petersburg, department of Applied Linguistics. Specialist degree in applied linguistics. State exams in English, Spanish and German | | 2004 | DALF | | 2001-2002 | Courses of French in L'Ecole de l'Alliance française in Saint Petersburg | | 1991-2001 | School 155 of Saint-Petersburg specialized in French language and literature |
Experience| Since 2006 | Full-time freelance translator, registered individual entrepreneur | | 2004-2006 | Part-time translator at Petersburg Translation Bureau | | 2004 | Prize winner at the 4th competition of young translators "Sensum de sensu" run by the Translators' Union of Russia | | 2003-2004 | Teacher at school 359 (English and French for beginners) |
Projects- Internet Tablet localization (UI localization, translation of Help files, User Guides, linguistic testing)
- User guides for laptop computers
- Articles for computer magazines
- Educational materials for training in licence management
- User guides for TV sets, audio/video devices
- User guides for digital cameras
- Firmware localization for cameras, printers and multifunctional devices
- Promotional texts for household appliances
- Business cases (IT solutions)
- Market research (digital cameras)
- Polls and questionnaires on customer satisfaction
- Works on Islamic studies, women rights in the Islamic world
- Promotional brochures for travel agencies
- Promotional materials for purfumes
 | |
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Windows XP
Office 2003
Payment Options | TOP |
Elena Ivanova accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 
